Oblation Payments:

Brothers and sisters of our noble Order. According Section VII of the Rules, Grand Priories are required to transfer to the Grand Treasurer of the Order, every year no later than December 27th (day of St. John the Evangelist), dues, oblations and donations for each member of their Grand Priory.  Because this is the first year that dues have been collected since 1998, I have set the amount to be paid for each member at USD $10. Payment shall be transferred to the bank account described below.

This process is somewhat backwards from normal financial management. Usually a budget for the year is developed and dues are set to cover budgeted expense. Again, because this is a new procedure for OSMTJ, we will see what funds we collect, and a budget will be prepared for future years. Each year by the 18th of March, the Grand Treasurer will prepare a financial report (in writing, with attachments of statements and financial documents) about income and expenses for the prior year.

Payment may be made by any appropriate means including wire transfer, PayPal (ID: Rmangum410@gmail.com), Western Union (+1-813-469-3403), or similar pay system.


Pagos de Oblación:

Hermanos y hermanas de nuestra noble Orden. De acuerdo con la Sección VII del Reglamento, los Grandes Priories están obligados a transferir al Gran Tesorero de la Orden, cada año a más tardar el 27 de diciembre (día de San Juan Evangelista),,  cuotas, oblaciones y donaciones para cada miembro de su Gran Prioria. Debido a que este es el primer año que las cuotas se han cobrado desde 1998, he establecido la cantidad a pagar por cada miembro en USD $10. El pago se transferirá a la cuenta bancaria que se describe a continuación.

Este proceso es algo al revés de la gestión financiera normal. Por lo general, se desarrolla un presupuesto para el año y las cuotas se establecen para cubrir los gastos presupuestados. Una vez más, debido a que se trata de un nuevo procedimiento para OSMTJ, veremos qué fondos recaudamos y se preparará un presupuesto para los próximos años. Cada año, antes del 18 de marzo, el Gran Tesorero preparará un informe financiero (por escrito, con anexos de estados de cuenta y documentos financieros) sobre los ingresos y gastos del año anterior.

El pago puede efectuarse por cualquier medio apropiado, incluida la transferencia bancaria, PayPal (ID: Rmangum410@gmail.com), Western Union (+1-813-469-3403) o un sistema de pago similar.


Paiements d’oblation :

Frères et sœurs de notre noble Ordre. Selon l’article VII des Règles, les Grands Prieurés sont tenus de transférer au Grand Trésorier de l’Ordre, chaque année au plus tard le 27 décembre (jour de saint Jean l’Évangéliste), les cotisations, les oblations et les dons pour chaque membre de leur Grand Prieuré.  Parce que c’est la première année que les cotisations ont été perçues depuis 1998, j’ai fixé le montant à payer pour chaque membre à USD 10. Le paiement est transféré sur le compte bancaire décrit ci-dessous.

Ce processus est quelque peu à l’envers de la gestion financière normale. Habituellement, un budget pour l’année est élaboré et les cotisations sont fixées pour couvrir les dépenses budgétégées. Encore une fois, comme il s’agit d’une nouvelle procédure pour l’OSMTJ, nous verrons quels fonds nous recueillons, et un budget sera préparé pour les années à venir. Chaque année, d’ici le 18 mars, le Grand Trésorier préparera un rapport financier (par écrit, avec saisies d’états et de documents financiers) sur les revenus et les dépenses de l’année précédente.

Le paiement peut être effectué par tout moyen approprié, y compris le virement, PayPal (ID : Rmangum410@gmail.com), Western Union (+1-813-469-3403), ou un système de rémunération similaire.


Wire Transfer Instructions (transfers must be made in U.S. dollars):
To: BMO Harris Bank N.A.
111 W. Monroe
Chicago, Illinois U.S.A

ABA Routing number for U.S. domestic transfers: 071025661

SWIFT Code for international trans­fers: HATRUS44

Beneficiary Name and Address:

Ordre Souverain et Militaire du Temple de Jerusalem
15106 Pleasant Valley Road
Woodstock, Illinois 60098 U.S.A.
For deposit to beneficiary:
Ordre Souverain et Militaire du Temple de Jerusalem
Account Number 4830482524